January 5th, 2004

Nigra kaj Blanka



Letero de Nigrulo al Blankulo:
(el la angla en taglibro de zmila)

Kara amika Blankulo

Kiam mi naskiĝas, mi estas nigra.
Kiam mi grandiĝas, mi estas nigra.
Kiam mi sunbaniĝas, mi estas nigra.
Kiam mi frostas, mi estas nigra.
Kiam mi timas, mi estas nigra.
Kiam mi malsaniĝas, mi estas nigra.
Kaj kiam mi mortas, mi estas ankoraŭ nigra.

Kaj vi Blanka Karulo!

Kiam vi naskiĝas, vi estas rozkolora
Kiam vi grandiĝas, vi estas blanka
KIam vi sunbaniĝas vi estas ruĝa
Kiam vi frostas, vi estas blua
kiam vi timas, vi estas verda
Kiam vi malsaniĝas, vi estas flava
Kaj kiam vi mortas, vi estas ankoraŭ griza

Kaj vi senhonte aŭdacas nomi min, kolorulo!


*************


Lettre d'un Noir à un Blanc:

(du Livejournal de zmila)

Cher ami Blanc,

Quand je viens au monde , je suis noir
Quand je grandis, je suis noir
Quand je bronze, je suis noir
Quand j'ai froid, je suis noir
Quand j'ai peur, je suis noir
Quand je suis malade, je suis noir
Et quand je meurs, je suis encore noir,

Et toi , cher Blanc,

Quand tu viens au monde, tu es rose
Quand tu grandis , tu es blanc
Quand tu bronzes, tu es rouge
Quand tu as froid , tu es bleu
Quand tu as peur, tu es vert
Quand tu es malade, tu es jaune
Quand tu meurs, tu es encore gris

Et tu as l'audace de m'appeler, sans honte , "homme de couleur" !

  • Current Music
    Mia piano