April 13th, 2004

Nokta Rundo - Ronde de nuit



Ankoraŭ kadre de "Lille 2004", jen "Nokta Rundo" de Daniel Buren.
Ĉi tiu artisto, kiu jam distingiĝis per la "Kolonoj" por la "Palais Royal" en Parizo, ĉifoje proponas verkon kiuj ludas kun lumoj.

Sur granda diafana rondo je 4 metroj de la grundo, gluiĝis alterne blankaj kaj ruĝaj strioj 9 centimetroj larĝa. Ene de tiu rondo, estas ampoloj lumiĝante laŭvice, tiel kreante luman girlandon kiu ŝajnas vivigita per senfina movo. Jen malrapide, jen rapide, ĉiam ĝia ritmo reinventiĝas.

Kaj oni suprizas sin je stari dum daùraj minutoj kaj amuziĝi kun tiu senfina danco; provi diveni venontan kadencon; rigardi infanojn kuri ene de la rondo kun naiva kaj vana espero kapti tiun rapidĝirantan papilion.

Kiam noktiĝas, tiuj lumaj turniĝadoj iluminas la ĉirkaŭan tricentjaraĝan arkitekturan aron kie Buren starigis la verkon.







Toujours dans le cadre de Lille 2004, voici la "Ronde de Nuit" de Daniel Buren.

Cet artiste, qui s’est entre autres illustré en intégrant ses colonnes au Palais-Royal à Paris, nous propose cette fois-ci une oeuvre qui joue avec les lumiéres.

Sur un grand cercle translucide situé à 4 m de hauteur, sont collées alternativement des bandes blanches et rouges de 9cm de large. A l’intérieur de ce cercle, des ampoules qui s'allument les unes après les autres, créant ainsi une guirlande lumineuse qui semble animée d’un mouvement infini. Tantôt lent , tantôt rapide, son rytme est sans cesse réinventé.

Et on se surprend à rester de longues minutes à s’amuser de cette danse sans fin, à essayer d’en deviner la prochaine cadence, à regarder les enfants courir à l’intérieur du cercle dans l’espoir naïf et vain d’attraper ce papillon de feu virevoltant.

A la nuit tombée, ces tournoiements de lumiére illuminent l’ensemble architectural tricentenaire environnant dans lequel Buren a intégré son oeuvre.

  • Current Music
    Air - Mike Mills