April 22nd, 2004

El fikcio gxis realo - De la fiction à la réalité



En angla vilaĝeto, du misteraj viroj, vestitaj kiel Batman kaj Robin estas batalintaj kontraŭ krimeco kaj savintaj paneantajn virinojn .

Dum lastaj semajnoj, en la stratoj de Whitley, plurafoje vidiĝis la paro aktivoplene. Loka gazeto demandis pli da informoj al siaj legantoj post kiam la "herooj" kaptis ekshibiciulon dum loka futbala pokala finalo.
Grandombraj telefonalvokoj riceviĝis de loĝantoj kiuj asertis vidinte ilin farante gloraĵojn.

Inter ĉiuj, jen la atesto de Sinjorino Kirby. Lastan Paskan dimanĉon, ŝia aŭto paneis pro manko de benzino. Batman kaj Robin aperis de nenie kaj pelis la veturilon ĝis proksiman aŭtostacion.Ŝi diris :

Ili subite aperis. Mi vidis ilin kurante vestitaj per Batmana kaj Robina kostumoj. Mi tiom ridis ! Ĉiam ili rolis la heroojn. Kiam ili diris : "Mi estas Batman, mi estas Robin", mi respondis "Ne , vi ne estas !" kaj demandis ilin ĉu ili estis irantaj al maskobalo. "Ne ni estas returne iranta al Gotham-City ! " ili plej serioze respondis.





Dans un petit village anglais, deux mystérieux individus, vêtus comme Batman et Robin, se battent contre le crime et sauvent les damoiselles en détresse.

Durant ces derniéres semaines, dans les rues de Whitley, à plusieurs reprises, on aperçut le duo en pleine action. Le journal local se décida à demander plus de reseignements à ses lecteurs, aprés que les deux "héros" eurent chastement mis un terme aux agissements d'un exhibitonniste bondissant lors de la sacro-sainte finale de la Coupe des clubs de football du comté.

Ils reçurent d'innombrables appels de résidents témoignant avoir vu leur coups d'éclats.

Parmi ceux-ci , voici le témoignage de Mme Kirby. Le dimanche de Pâques, son auto tomba en panne d'essence. Batman et Robin apparurent alors, sortant de nulle part, et poussèrent son véhicule jusqu'à la plus proche station service.. Elle raconta :

Ils sont arrivés soudainement. Je les ai vus venir vers moi en courant, déguisés en Batman et Robin ! Je riais tellement ! Tout le temps de notre rencontre , ils vivaient littéralement leur personnage. Quand ils m'ont dit: "Je suis Batman, je suis Robin", je leur répondis: "Non , ce n'est pas vrai !" et je leur ai alors demandé s'ils se rendaient à un bal costumé. Ils me répondirent alors très sérieusement : "Non, nous rentrons à Gotham-city ! "

  • Current Music
    les pies dans les arbres